À l’occasion d’une journée d’étude organisée à Batna autour du thème « L’information en tamazight en Algérie : valorisation de l’expérience et perspectives », plusieurs intervenants ont exprimé leur satisfaction quant au chemin parcouru par les médias algériens en langue amazighe.
Par Youcef Hamidi
Cette rencontre, tenue à l’initiative du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) en collaboration avec l’Association Aurès des correspondants de la wilaya de Batna, a réuni journalistes et universitaires autour d’une réflexion sur la promotion de tamazight dans le paysage médiatique national.
Dans son intervention, Amar Bendjedda, président de l’Autorité nationale indépendante de régulation de l’audiovisuel (ANIRAV), a rappelé que l’Algérie avait franchi des étapes importantes dans l’intégration de la langue et de l’identité amazighes, en conformité avec la Constitution et les principes de la culture nationale. Il a mis en relief le rôle de plus en plus concret que jouent les médias en tamazight, dépassant la simple reconnaissance symbolique pour devenir un acteur réel dans la construction d’un discours médiatique inclusif.
Selon lui, la reconnaissance constitutionnelle de tamazight comme langue nationale et officielle ne constitue pas une finalité, mais représente plutôt un appel à l’ensemble des institutions de l’État, en particulier les médias, à œuvrer de manière professionnelle et responsable à sa valorisation. Il a insisté sur le fait que la présence de tamazight dans les médias ne se mesure pas uniquement au temps d’antenne qui lui est dédié, mais aussi à la pertinence et à la qualité des contenus proposés, lesquels doivent contribuer à renforcer la diversité culturelle, l’unité du pays et à combattre toute forme d’exclusion.
Le président de l’ANIRAV a en outre encouragé les responsables des médias amazighophones à renforcer leurs efforts en matière de formation, de qualité de production et de soutien institutionnel, pour garantir la pérennité et le développement de cette dynamique.
Madjid Ferhati, directeur de la chaîne 2 de la Radio nationale, a quant à lui mis en avant le rôle fondamental joué par sa station, ainsi que par les 27 radios locales, qui diffusent quotidiennement de longues plages horaires en tamazight. Cela témoigne, selon lui, du caractère opérationnel de cette langue dans la transmission de l’information et des réalités sociales.
De son côté, Kacem Dahmani, directeur de la chaîne 4 de la Télévision algérienne, a retracé l’évolution de l’audiovisuel en tamazight. Il a rappelé qu’en 1992, la télévision nationale avait commencé à diffuser de courts résumés d’information en amazigh après les journaux télévisés, avant de proposer en 1996 un premier journal complet en chaoui, à l’occasion du premier anniversaire de la création du HCA. Par la suite, des bulletins ont été produits dans différentes variantes de tamazight, menant au lancement, le 18 mars 2009, de la chaîne 4 entièrement consacrée à cette langue.
Mohamed Zeghdani, directeur régional Est de l’Agence Algérie Presse Service (APS), représentant le directeur général de l’agence, a pour sa part mis en lumière les efforts déployés récemment pour développer le département tamazight au sein de l’APS. Grâce au recrutement de journalistes spécialisés et compétents, l’agence propose aujourd’hui des contenus dans plusieurs variantes linguistiques amazighes, témoignant d’un engagement structuré et durable.
Enfin, le ministre de la Communication, qui a présidé l’ouverture de la journée d’étude, a exprimé l’appui de son département à toutes les démarches visant à renforcer la présence de tamazight dans le paysage médiatique national, réaffirmant ainsi la volonté politique d’en faire un véritable vecteur d’unité et de cohésion nationale.
Y.H
