Le cinéma, à travers les images et la langue des films, peut être considéré comme un vecteur de construction des identités et des images de soi et aussi de les conserver pour les générations futures, a souligné mardi à Tizi-Ouzou le réalisateur, Belkacem Hadjadj. Le cinéaste qui a animé une conférence débat à la maison de la culture Mouloud Mammeri, dans le cadre du festival culturel national du film amazigh (26/30 octobre) sous le thème “le cinéma n’est pas amazigh que par la langue”, a expliqué que l’ensemble des éléments composant un film, l’image, la musique et la langue des dialogues, “permettent de considérer le cinéma comme un vecteur de construction des identités et des images de soi”. Le réalisateur des longs métrages en tamazight “Fadhma n’Soumer” et “Machaho” a expliqué qu’après le cinéma muet et l’introduction de la parole dans le cinéma, cette dernière a ajouté une dimension supplémentaire à l’image. “A travers les dialogues, la parole a ramené au film la profondeur culturelle de la société qui l’a produit”. Il a observé que la langue ne sert donc qu’à communiquer. “Si les dialogues permettent de faire avancer l’histoire et de raconter son intrigue, Ils situent aussi l’action dans un contexte culturel spécifique et parlent aux spectateurs de l’univers culturel du film, elle (la langue) est le moteur conservateur de toute une culture”, a-t-il insisté. Revenant à l’intitulé de sa conférence, Belkacem Hadjadj a relevé que le film ”n’est pas amazigh que par la langue, mais il l’est aussi par, entre autres, les décors, les paysages, les costumes et la manière d’être qui renvoient à des spécificités, car à l’intérieur de l’image il y a tout un ensemble d’éléments qui crient la culture de la société qui a produit le film”.
RC/APS
